How to send AT commands on MangOH yellow board?

suggest you taking a look on this schematic and see if there is testing point for you to use: